A Tennessee man did not know he had an adult daughter until his sister took a DNA test from Ancestry.com and learned she was a match with a woman in St. Louis.